a la calle

Honen azpisarrera da:  calle

1 (con verbos como echar) (col.) [sin vivienda] etxerik gabe (utzi); kalean (utzi); kalera (bota)

no tienen dinero para pagar la hipoteca y los han echado a la calle: ez dute hipoteka ordaintzeko dirurik, eta kalera bota dituzte

2 (con verbos como salir) (col.) [en libertad] aske (gelditu); kalera (atera)

después de veinte años en prisión ha salido a la calle: hogei urte espetxean egon eta gero, aske gelditu da

3 (con verbos como echar) (col.) [sin empleo] langabezian (utzi); kalean (utzi); kalera (bota); kaleratu, despeditu

echarán a la calle a la mitad de empleados: langileen erdiak kaleratuko dituzte

4 (con el verbo salir) (col.) kalera (atera, irten)

miles de docenas de personas salieron otra vez a la calle para exigir democracia: dozenaka mila pertsona kalera atera ziren, berriz ere, demokrazia exijitzeko